日本語

最後の授業

2009-03-24T01:11:00.004+01:00

今週は　僕たちのスーペレックの最後の日本語の授業です。
実は、勉強し続けたいですけど、実習がもうすぐ初めて、暇な時間がどんどんなくなると　思います。

この三年間、みんなと一緒によく進んだと　思います。　今年、　毎週一時間だけありましたが、日本語の授業は面白くて、みんな楽しく勉強できました。　今年の最初　二級の試験を受けるつもりだったので、　よく勉強しようと思いましたが、　残念のは　ほかの試験も一杯ありました。　時間があまりなかったので、　復習はあまり十分じゃなかったと　思って、　脱落を一杯持つまま　二級を受けました。　やっとほとんど合格しましたが、失敗しました　^^"

その結果を知ったあとで、少しがっかりしたことはがっかりしたけれど、諦めたわけじゃありません！復習の時間があったら、きっともう一度受けて見たいです！

これから　日本語をどう勉強するか　まだ分かりません。　僕のwebsiteを続けるうちに　せめて語彙について　まだ進めると思います。　漢字なら、去年買った本を使えます：知らない漢字が　まだ1200ありますから、今その本は十分だ　と思います。　

その上、　機会があったら、　もう一度日本へ行きたいです！
ともかく、　この三年間いろいろお世話になりました。
ありがとう石井先生！

年賀状

2009-01-05T01:49:00.003+01:00

明けましておめでとうございます！昨年中はお世話様になりました。今年こそ一緒に日本語を勉強したいと思います。謹んで新年のお慶びを申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。今年も授業で楽しく勉強しましょう！
2009年元旦
朱兆凱

ドラえもん

2008-11-12T15:45:00.004+01:00

子供のとき、僕がよく見ていたアニメは　「ドラえもん」です。
このアニメは　アジアで　誰も知っている　と思います。　フランスでは、テレビで放映されたことがありましたが、あまり有名じゃありません。

ドラえもんは　22世紀から来たロボットです。　彼には　変なポケットが付いています。　そのポケットに　たくさん素晴しくて、便利な道具があります。　例えば、その道具を使ったら、空で飛べて、時空も渡れます！

20世紀で　ドラえもんが着いたのは　ノビタという少年の家です。　ノビタは小学の4年生です。　彼は　頭も悪くて、スポーツもあまりしなくて、毎日いろいろ問題がある少年です。　先生や母に叱られるし、同学に討たれるし、それに　好きな女の子に拗ねられるし、毎日泣いているばかりです。
それで、家に帰ったあとで、いつもドラえもんに　道具を借ります。　ドラえもんは　ノビタを手伝うつもりなので、道具を貸しても、いつも正しい決断だったかどうか分かりません。　理由は　ノビタいつも　仇を討ちたくて、道具を使って悪戯をします。　でも終に、自分は不器用なので、いつも困ります。

僕は子供のとき　このアニメがとても面白いと思いました。　ドラえもんは　本当にいたら　便利でしょう！

お弁当

2008-11-05T16:39:00.008+01:00

日本へ行く前に　テレビやインタネットで弁当をよく見ました。
大抵は　とても独創的でした。　例えば、有名なゲームの人物に似てました。

でも日本にいたとき、僕が　学校で食べた弁当は　そんなきれいじゃありませんでした。　たくさん知らなかった食べ物も　ありました。　安かったことは安かったですが、肉があまりなかったし、少しがっかりしました。

東京に着いたあとで、コンビニにあった弁当は田舎で買った弁当より　高かったです。　でもたくさんタイプがありましたから、いつも美味しそうな弁当を　選べました。　それに、昼休みのとき　ホテルをでては　いけなかったので、弁当を買わなければ　なりませんでした。　それで、僕が日本にいたとき、弁当をよく食べました。

ナナ

2008-10-29T01:24:00.005+01:00

今週は　今僕が読んでいる漫画についての記事です。

その漫画の名前はナナです。　アニメーションは　四十七エピソードがありますけど、終わりがありません。　その終わりを知りたい場合は、漫画を読まなければなりません。　漫画は　二十冊があると思います。　僕も　アニメーションを見たあとで、終わりを知りたくて、漫画を読みました、まだ終えませんでしたけど。

ストーリーは　二人の少女が東京で会ったあとで、友達になって、たくさん問題に一緒に直面することです。　二人の名前もナナです。　第一番目の少女は　初々しいし、泣きやすいし、まだ成熟じゃない女の子です。　彼女は　彼に会うために　東京へ行きます。　第二番目の少女は　友好的じゃなさそうだし、悲しいが強いし、強硬な女の子です。　彼女は　歌手になるために　東京へ行きます。　彼女たちは　電車で近い席に座ったので　会いました。　そんあに違う性格があるのに、相性になりました。　東京に着いたあとで、偶々同じアパートを見つけましたから、一緒に住んでいるのを決めました。　そのあと、いろいろのことが起こって、二人も　対方に必要になりましたけど、分かれなければならないことなどもあります。

この漫画の対象は　主に少女ですけど、　僕はとても好きです。　理由は、ナナの二人も二十歳なので、思想も態度も僕に親しいです。　その上、情況は写実的だと思います。　アニメーションなら、音楽も主題歌もすばらしいと思います。　ストーリーは写実的だし、すこし悲しいのに　時々楽しいし、とても面白い漫画だ　と思います。　実は　去年僕が見たアニメーションの中で　一番いいは　ナナだと思います。　あなたも見てください！

大阪の旅行

2008-10-21T18:14:00.012+02:00

今日は　一年前大阪への一日旅行について　話したいです。

この旅行は　僕たちの予定とよく違いましたが、目障りじゃなくて、楽しかったと思います。
最初、週末の土曜日と日曜日に　大阪へ旅行するつもりでした。　それで、大阪の夜の飾り物もみえるし、capsule hotel というホテルにも行けるし、大阪の有名な海遊館も行けます。

でも実は、金曜日に　台風が大阪にあるそうだったので、すこし心配し始めました。終に、僕たちは別れなければなりませんでした。グループの六人はまず土曜日に行ったあとで、僕ともう一人の友達は、日曜日行きました。問題は、ほかの六人に「バスの乗り場の前に集まる」と言われましたが、彼たちは　海遊館のバスの乗り場だったと思いましたが、僕は大阪の駅のバスの乗り場だったと思いました。

結果は、皆が思うとおりに　誰も見つけられませんでした...　フランスには、携帯電話を使ったらいいでしょう、でも日本にはそれがありませんでした！実は、六人中の一人は携帯電話を借りました。それでも、僕はその番号がありませんでした（どうしてなかったか分かりません...）。　やっと、大阪の駅で一時間半待ったあとで、いいアイデアがありました！それは　僕のホストファミリに電話して、携帯電話がある友達のホストファミリの電話番号をきいて、あのホストファミリに電話して、携帯電話の番号を聞きます。それから、六人に連絡できました！

そして、僕たちはバスで海遊館へ行って、ほかの六人と集まりました。本当に難しかったです！

海遊館で、　たくさん可笑しい魚を見ました。写真も一杯撮りました。ある鯨の名前はカイです、楽しかった！

終に、大阪で　したのは海遊館へいくことだけです。　すこし残念でしたけど、面白い冒険だったでしょう！

アッ、大事な委細を忘れました：あの日は　台風がなくて、　よく晴れました　XD

千の夜を越えて

2008-10-14T00:41:00.011+02:00

石井先生が　知りたかったそうですから、今日は　僕が今好きな歌の一緒を　紹介します。

その歌の名前は「千の夜を越えて」です。　知っているのは　「ブリーチ」というアニメーションの劇場版の主題歌だからです。　このwebsiteで　聞けます。　漢字の歌詞なら、ここに　あります。

「ブリーチ」は　四年前に始めたアニメーションです。　今でも　人気が　あります。　戦いなど　たくさんあるし、　愛情や感情　あまりないし、　少女より　少年は　好きです。　僕は　感情があるアニメーションのほうが　好きですけど、　今このアニメーションを見ています。

感情について　全然話さないわけじゃありません。　更に、劇場版はTV-showより　悲しいと思います。　でも一番好きなのは　やっぱり主題歌です。　すこし寂しいし、　意味もあるし、本当に　きれいだ　と思います。　残念なのは、アニメーションの主題歌の歌詞が　大概ストーリーに　関係がありますが、　この歌の歌詞が　劇場に関係が　あまりなさそうなことです。　関係がある場合、歌はもっときれいだ　と思います。　それでも、この歌を聞いてからは、歌手Aqua Timezが好きになりました！

自己紹介

2008-10-06T02:28:00.001+02:00

この一番初めの記事では　僕について話しましょう。

僕の名前はカイです。　今年二十二歳です。　香港で生まれましたあとで、三歳からフランスに住んでいます。　今SUPELECという電力大学の学生です。

この学校で、日本語が勉強できるので、嬉しかったです。　僕は日本のアニメーションが好きですから、よく見ています。　字幕を使わないで、日本語を聞いているだけで　分かったらいい　と思いました。　それに、日本語を勉強している一年生は　日本へ行ける　と言われました。　僕は本当に日本へ旅行したかったので、それは　いい機会だったでしょう。　それで、日本語を始めました。

最初は　授業のレベルも高すりるし、SUPELECに来たばかりなので　時間もあまりないし、自信が　ありませんでした。　それでも　難しくても　よく勉強したあとで、やっと授業の内容が　全部分かるように　なりました。　二年生になる前に　やっぱり日本へ　行けました。　あそこ、ホストファミリの家に住んでいて、毎日日本語で話して、もっと上手に　なりました。　フランスに帰ったあとで、自信も一杯ありました。　三級を受けました。合格しました。

今日本語を勉強し続ける最終目的　といえば、なかなか説明できません。　実は、二年間の学習のあとで、日本語が本当に好きだ　と思います。　ほかの理由は　最初と同じです：アニメーションを日本語で　分かったら　いいし、日本へもう一度行ったら　便利だし、それに、僕はたくさん歌を日本語からフランス語に翻訳しよう　としているので、日本語は　上手になったら、翻訳するのも　易しくなるでしょう。

それで、日本語を勉強し続けたいです。　でも自分で勉強し続けようとするモチベーションは　なさそうですから、　二級を受けるなら　きっと勉強しなければならないでしょう！　できるかどうか　まだ分かりませんけど、今僕のレベルのままで　受けたら　きっと失敗します。　それで、難しいことは難しいけれど、よく勉強しよう　と思っています。

漢字や語彙なら、自分でも習えるので、授業では　聴解をしたほうがいい　と思います。　そして、読解について、やったことがないので、それもやって見たいです。文法なら、自分は本がありますが、先生に説明されたほうがいい　と思います。　一週間に　一時間の授業しか　ありませんから、　このブログを使えたら　いいです。

これから　がんばりますよ！